۱. الف) اگر در نتیجه تحولات پیش‌بینی نشده و اثر تعهدات متحمل شده توسط یک طرف متعاهد تحت این موافقتنامه، از جمله امتیازات تعرفه‌ای، هر محصولی در مقادیر افزایش یافته و تحت شرایطی به قلمرو آن طرف متعاهد وارد شود که باعث ایجاد یا تهدید صدمات جدی به تولیدکنندگان داخلی در آن سرزمین شود، طرف قرارداد ممکن است از نظر زمانی و زمانی آزاد برای محصولات مشابه یا مستقیماً رقابتی به سرزمین آن طرف متعاهد وارد شود. برای جلوگیری یا اصلاح چنین آسیبی، تعلیق تعهد به طور کلی یا جزئی یا لغو یا تعدیل امتیاز ضروری باشد.
ب) در صورتی که هر محصولی که موضوع امتیاز مربوط به یک ترجیح است، در شرایط مندرج در بند (الف) این بند به قلمرو یک طرف متعاهد وارد شود تا تولیدکنندگان داخلی محصولات مشابه یا مستقیماً رقابتی در قلمرو طرف متعاهدی که چنین ترجیحی را دریافت کرده یا دریافت کرده است، در صورت ایجاد یا تهدید آسیب جدی به تولیدکنندگان داخلی محصولات مشابه یا مستقیماً رقابتی در قلمرو یک طرف متعاهد، این ترجیح را دریافت کرده یا دریافت کرده باشد، در صورت درخواست، طرف واردکننده این ترجیح را متوقف خواهد کرد. تعهد مربوطه به طور کامل یا جزئی یا لغو یا اصلاح امتیاز مربوط به محصول، تا حد و زمانی که ممکن است برای جلوگیری یا اصلاح چنین آسیبی لازم باشد.
۲. قبل از اینکه هر طرف متعاهدی طبق مفاد بند (۱) این ماده اقدامی انجام دهد، تا آنجا که ممکن است قبل از آن، کتباً به طرفهای متعاهد اطلاع خواهد داد و به طرفهای متعاهد و آن دسته از طرفهای متعاهدی که منافع قابل توجهی به عنوان صادرکننده محصول مربوطه دارند، فرصتی برای مشورت با طرفهای متعاهد در رابطه با اقدام پیشنهادی خواهد داد. هنگامی که چنین اخطاری در رابطه با امتیازی با توجه به ترجیح داده می شود، اخطار باید طرف متعاهدی را که درخواست اقدام را کرده است، نام برد. در شرایط بحرانی که تأخیر موجب آسیبی شود که ترمیم آن مشکل باشد، اقدام طبق بند ۱ این ماده می‌تواند به طور موقت بدون مشورت قبلی انجام شود، مشروط بر اینکه بلافاصله پس از انجام چنین اقدامی، مشورت انجام شود.
۳. الف) در صورت عدم توافق بین طرفهای متعاهد ذینفع در رابطه با اقدام، طرف متعاهدی که پیشنهاد انجام یا ادامه اقدام را دارد، با این وجود، در انجام آن آزاد خواهد بود و اگر چنین اقدامی انجام شود یا ادامه یابد، طرفهای متعاهد تحت تأثیر حداکثر نود روز پس از انجام چنین اقدامی آزاد خواهند بود تا پس از انقضای اخطاریه کتبی سی روز که از تاریخ ۳۰ روزه دریافت شده است، به حالت تعلیق درآیند. طرفهای متعاهد، درخواست برای تجارت طرف متعاهد چنین است اقدام، یا در مورد پیش‌بینی‌شده در بند (ب) بند ۱ این ماده، نسبت به تجارت طرف متعاهد درخواست‌کننده چنین اقدامی، نسبت به امتیازات تقریباً معادل یا سایر تعهدات تحت این موافقتنامه که طرفهای متعاهد آن را تعلیق نمی‌کنند.
ب) علی‌رغم مفاد بند (الف) این بند، در صورتی که اقدامی طبق بند ۲ این ماده بدون مشورت قبلی انجام شود و در قلمرو یک طرف متعاهد آسیب جدی به تولیدکنندگان داخلی محصولات متاثر از اقدام وارد کند یا تهدید کند، آن طرف متعاهد در صورتی که تأخیر باعث ایجاد خسارت برای تعمیر مشکل شود، می‌تواند در تمام مدت مشاوره یا انجام چنین اقدامی به حالت تعلیق درآید. برای پیشگیری یا رفع آسیب ضروری است.
۱. (a) If, as a result of unforeseen developments and of the effect of the obligations incurred by a contracting party under this Agreement, including tariff concessions, any product is being imported into the territory of that contracting party in such increased quantities and under such conditions as to cause or threaten serious injury to domestic producers in that territory of like or directly competitive products, the contracting party shall be free, in respect of such product, and to the extent and for such time as may be necessary to prevent or remedy such injury, to suspend the obligation in whole or in part or to withdraw or modify the concession.
(b) If any product, which is the subject of a concession with respect to a preference, is being imported into the territory of a contracting party in the circumstances set forth in sub-paragraph (a) of this paragraph, so as to cause or threaten serious injury to domestic producers of like or directly competitive products in the territory of a contracting party which receives or received such preference, the importing contracting party shall be free, if that other contracting party so requests, to suspend the relevant obligation in whole or in part or to withdraw or modify the concession in respect of the product, to the extent and for such time as may be necessary to prevent or remedy such injury.
۳. (a) If agreement among the interested contracting parties with respect to the action is not reached, the contracting party which proposes to take or continue the action shall, nevertheless, be free to do so, and if such action is taken or continued, the affected contracting parties shall then be free, not later than ninety days after such action is taken, to suspend, upon the expiration of thirty days from the day on which written notice of such suspension is received by the CONTRACTING PARTIES PARTIES, the application to the trade of the contracting party taking such action, or, in the case envisaged in paragraph ۱ (b) of this Article, to the trade of the contracting party requesting such action, of such substantially equivalent concessions or other obligations under this Agreement the suspension of which the CONTRACTING PARTIES PARTIES do not disapprove.
(b) Notwithstanding the provisions of sub-paragraph (a) of this paragraph, where action is taken under paragraph ۲ of this Article without prior consultation and causes or threatens serious injury in the territory of a contracting party to the domestic producers of products affected by the action, that contracting party shall, where delay would cause damage difficult to repair, be free to suspend, upon the taking of the action and throughout the period of consultation, such concessions or other obligations as may be necessary to prevent or remedy the injury.