هیچ یک از این توافقنامه نباید تفسیر شود: (الف) هر طرف متعاهدی را ملزم به ارائه اطلاعاتی می کند که افشای آن را مغایر با منافع امنیتی اساسی خود می داند. یا (ب) جلوگیری از انجام هر اقدامی که برای حفاظت از منافع امنیتی اساسی خود لازم می‌داند، هر طرف متعاهدی را در ارتباط با مواد شکافت پذیر یا موادی که از آن مشتق شده‌اند، بازدارد. (۲) مربوط به حمل و نقل اسلحه، مهمات و ادوات جنگی و سایر کالاها و موادی است که به طور مستقیم یا غیرمستقیم به منظور تأمین تأسیسات نظامی انجام می شود. (iii) در زمان جنگ یا سایر شرایط اضطراری در روابط بین‌الملل گرفته شود. یا (ج) از انجام هر گونه اقدامی در راستای اجرای تعهدات خود بر اساس منشور ملل متحد برای حفظ صلح و امنیت بین المللی توسط هر طرف متعاهدی جلوگیری کند.
Nothing in this Agreement shall be construed
(a) to require any contracting party to furnish any information the disclosure of which it considers contrary to its essential security interests; or
(b) to prevent any contracting party from taking any action which it considers necessary for the protection of its essential security interests
(i) relating to fissionable materials or the materials from which they are derived;
(ii) relating to the traffic in arms, ammunition and implements of war and to such traffic in other goods and materials as is carried on directly or indirectly for the purpose of supplying a military establishment;
(iii) taken in time of war or other emergency in international relations; or
(c) to prevent any contracting party from taking any action in pursuance of its obligations under the United Nations Charter for the maintenance of international peace and security.