۱. هرگاه نظر به علت خاصی یکی از اعضای دیوان تشخیص دهد که نباید در رسیدگی به یک کار معینی شرکت نماید مراتب را به اطلاع رئیس میرساند.
۲. هرگاه در چنین مواردی بین رئیس و عضو دیوان اختلاف نظر باشد رای خود دیوان قاطع خواهد بود.
۳. در صورت عدم توافق میان اعضای دیوان و رئیس آن، حکم دادگاه قطعی است.
۱. If, for some special reason, a member of the Court considers that he should not take part in the decision of a particular case, he shall so inform the President.
۲. If the President considers that for some special reason one of the members of the Court should not sit in a particular case, he shall give him notice accordingly.
۳. If in any such case the member of the Court and the President disagree, the matter shall be settled by the decision of the Court.