۱. دیوان میتواند در هر مسئله قضایی به تقاضای هر سازمان یا موسسهای که منشور ملل متحد به او اجازه چنین تقاضا را میدهد یا بر طبق مقررات آن منشور میتواند این اقدام را به عمل آورد رای مشورتی بدهد.
۲. مسائلی که در مورد آن رای مشورتی دیوان خواسته میشود باید ضمن عرض حال کتبی بیان و در عرض حال مزبور آن مسائل باید با عبارت صریح شرح داده شود. هر نوع مدارکی که ممکن است موجب روشن کردن مساله باشد باید به عرض حال ضمیمه گردد.
۱. The Court may give an advisory opinion on any legal question at the request of whatever body may be authorized by or in accordance with the Charter of the United Nations to make such a request.
۲. Questions upon which the advisory opinion of the Court is asked shall be laid before the Court by means of a written request containing an exact statement of the question upon which an opinion is required, and accompanied by all documents likely to throw light upon the question.