مقامات ذی‌صلاح آمریکایی باید همه اقدامات معقول را برای اطمینان از اینکه امکانات و آسایش منطقه مقر آسیب نبیند و اهدافی که منطقه برای آن‌ها لازم است بر اثر هر نوع استفاده از زمین‌های پیرامون آن مختل نشود، به عمل آورند. سازمان ملل متحد نیز باید همه اقدامات معقول را برای اطمینان از اینکه امکانات و آسایش زمین‌های پیرامون منطقه مقر بر اثر استفاده سازمان ملل متحد از زمین‌های منطقه مقر آسیب نبیند، به عمل آورد.
The appropriate American authorities shall take all reasonable steps to ensure that the amenities of the headquarters district are not prejudiced and the purposes for which the district is required are not obstructed by any use made of the land in the vicinity of the district. The United Nations shall on its part take all reasonable steps to ensure that the amenities of the land in the vicinity of the headquarters district are not prejudiced by any use made of the land in the headquarters district by the United Nations.