(الف) مقامات ذی‌صلاح آمریکایی، تا حدی که دبیرکل درخواست کند، از اختیارات خود برای تضمین تأمین عادلانه خدمات عمومی لازم برای منطقه مقر، از جمله برق، آب، گاز، پست، تلفن، تلگراف، حمل‌ونقل، فاضلاب، جمع‌آوری زباله، حفاظت در برابر آتش، برف‌روبی و مانند آن، استفاده خواهند کرد. در صورت قطع یا تهدید به قطع هر یک از این خدمات، مقامات ذی‌صلاح آمریکایی نیازهای سازمان ملل متحد را هم‌اهمیت با نیازهای مشابه دستگاه‌های ضروری دولت ایالات متحده تلقی کرده و متناسب با آن اقدام خواهند کرد تا کار سازمان ملل متحد دچار لطمه نشود.
(a) The appropriate American authorities will exercise, to the extent requested by the Secretary-General, the powers which they possess to ensure that the headquarters district shall be supplied on equitable terms with the necessary public services, including electricity, water, gas, post, telephone, telegraph, transportation, drainage, collection of refuse, fire protection, snow removal, et cetera. In case of any interruption or threatened interruption of any such services, the appropriate American authorities will consider the needs of the United Nations as being of equal importance with the similar needs of essential agencies of the Government of the United States, and will take steps accordingly to ensure that the work of the United Nations is not prejudiced.