کلیه مبالغی که ممکن است توسط کمیسیونرها بابت هرگونه ادعایی تعیین و حکم شود، باید حسب مورد ظرف مدت دوازده ماه پس از تاریخ صدور رأی نهایی، توسط یکی از دولتها به دولت دیگر پرداخت گردد؛ این پرداخت بدون احتساب بهره و بدون هرگونه کسوراتی — مگر آنچه در ماده ۱۶ این معاهده تصریح شده است — صورت خواهد گرفت.
All sums of money which may be awarded by the commissioners on account of any claim shall be paid by the one government to the other, as the case may be, within twelve months after the date of the final award, without interest and without any deduction save as specified in Article XVI of this treaty. Article XVI.