توافق بر این است که برای مدتزمانِ ذکرشده در ماده ۳۳ این معاهده، روغن ماهی و انواع ماهی (بهجز ماهیهای دریاچههای داخلی و رودخانههایی که به آنها میریزند، و همچنین ماهیهای کنسروشده در روغن) که محصولِ شیلاتِ ایالات متحده، قلمروی کانادا یا جزیره پرنس ادوارد باشند، بدون پرداخت عوارض گمرکی به هر یک از این کشورها وارد شوند.
It is agreed that, for the term of years mentioned in Article XXXIII of this treaty, fish oil and fish of all kinds, (except fish of the inland lakes, and of the rivers falling into them, and except fish preserved in oil,) being the produce of the fisheries of the United States, or of the Dominion of Canada, or of Prince Edward’s Island, shall be admitted into each country, respectively, free of duty. Article XXII.