از آنجا که دولت علیاحضرت ملکه بریتانیا مدعی است امتیازات اعطاشده به شهروندان ایالات متحده بر اساس ماده ۱۸ این معاهده، ارزشمندتر از امتیازاتی است که به موجب مواد ۱۹ و ۲۱ همین معاهده به اتباع علیاحضرت ملکه بریتانیا اعطا شده است، و از آنجا که دولت ایالات متحده این ادعا را نمیپذیرد، بدینوسیله توافق میشود که هیئتی از نمایندگان (کمیسیونرها) تعیین گردند تا با در نظر گرفتن امتیازات اعطاشده توسط ایالات متحده به اتباع علیاحضرت ملکه بریتانیا — آنگونه که در مواد ۱۹ و ۲۱ این معاهده تصریح شده است — میزان غرامتی را تعیین کنند که به نظر آنان باید از سوی دولت ایالات متحده به دولت علیاحضرت ملکه بریتانیا در ازای امتیازات اعطاشده به شهروندان ایالات متحده طبق ماده ۱۸ این معاهده پرداخت شود؛
Inasmuch as it is asserted by the government of Her Britannic Majesty that the privileges accorded to the citizens of the United States under Article XVIII of this treaty are of greater value than those accorded by Articles XIX and XXI of this treaty to the subjects of Her Britannic Majesty, and this assertion is not admitted by the Government of the United States, it is further agreed that commissioners shall be appointed to determine, having regard to the privileges accorded by the United States to the subjects of Her Britannic Majesty, as stated in Articles XIX and XXI of this treaty, the amount of any compensation which, in their opinion, ought to be paid by the Government of the United States to the government of Her Britannic Majesty in return for the privileges accorded to the citizens of the United States under Article XVIII of this treaty; and that any sum of money which the said commissioners may so award shall be paid by the United States Government, in a gross sum, within twelve months after such award shall have been given. Article XXIII.