دولت علیاحضرت بریتانیا همچنین متعهد میشود که پارلمان «دامینین کانادا» و مجلس قانونگذاری «نیوبرانزویک» را ترغیب نماید تا هیچگونه عوارض صادراتی یا سایر عوارض بر الوار یا چوب (از هر نوع) که در آن بخش از قلمرو ایالات متحده در ایالت «مین» — که از رودخانه «سنت جان» و شاخههای آن سیراب میشود — قطع شده و از طریق این رودخانه به سمت دریا شناور شده است، در صورتی که کالا از استان «نیوبرانزویک» به ایالات متحده حمل شود، وضع نگردد.
The government of Her Britannic Majesty further engages to urge upon the Parliament of the Dominion of Canada and the legislature of New Brunswick, that no export duty, or other duty, shall be levied on lumber or timber of any kind cut on that portion of the American territory in the State of Maine watered by the river St. John and its tributaries, and floated down that river to the sea, when the same is shipped to the United States from the province of New Brunswick. And, in case any such export or other duty continues to be levied after the expiration of one year from the date of the exchange of the ratifications of this treaty, it is agreed that the Government of the United States may suspend the right of carrying hereinbefore granted under Article XXX of this treaty for such period as such export or other duty may be levied. Article XXXII.