پلتفرم آموزشی حقوق و مهندسی

بانک جامع مواد قانونی و تست‌های آزمونی وکالت، کارشناس رسمی و نظام مهندسی

از متن تا تسلط

خانه بازگشت به فهرست مواد

۱۵ موافقت‌نامه 1947عمومی تعرفه و تجارت (GATT)

۱۵ - Article XV — Exchange Arrangements - ماده ۱۵ — ترتیبات ارزی

۱. طرفهای متعاهد باید با صندوق بین‌المللی پول همکاری کنند تا بدین ترتیب طرف‌های متعاهد و صندوق بتوانند سیاست هماهنگی را در رابطه با مبادله سؤالات در صلاحیت صندوق و مسائل مربوط به محدودیت‌های کمی و سایر اقدامات تجاری در حوزه صلاحیت طرف‌های متعاهد دنبال کنند.

۲. در کلیه مواردی که از طرفین متعاهد برای بررسی یا رسیدگی به مشکلات مربوط به ذخایر پولی، تراز پرداخت ها یا ترتیبات ارزی خواسته می شود، آنها باید بطور کامل با صندوق بین المللی پول مشورت کنند. در چنین مشورتی، طرفهای متعاهد تمام یافته‌های آماری و سایر حقایق ارائه شده توسط صندوق در رابطه با ارز خارجی، ذخایر پولی و تراز پرداخت‌ها را می‌پذیرند و تصمیم صندوق را در مورد اینکه آیا اقدام یک طرف متعاهد در امور مبادله مطابق با مواد موافقت‌نامه صندوق بین‌المللی پول و یا با شرایط خاص قرارداد مبادله‌ای بین طرف قرارداد بین‌المللی CONTRA است، یا با شرایط آن طرف قرارداد مبادله می‌پذیرند. احزاب. طرفهای متعاهد در تصمیم گیری نهایی خود در مواردی که شامل ضوابط مندرج در بند (الف) بند ۲ ماده ۱۲ یا بند ۹ ماده ۱۸ باشد، تصمیم صندوق را در مورد اینکه چه چیزی باعث کاهش جدی ذخایر پولی طرف متعاهد، سطح بسیار پایین اندوخته‌های پولی آن، افزایش نرخ ذخایر پولی آن و افزایش قابل قبول ذخایر پولی آن می‌شود، می‌پذیرند. سایر موارد تحت مشاوره در چنین مواردی.

۳. طرفهای متعاهد باید به دنبال توافق با صندوق در مورد روشهای مشاوره طبق بند ۲ این ماده باشند.

۴. طرفهای متعاهد نباید با مبادله، قصد مفاد این موافقتنامه و همچنین با اقدام تجاری، قصد مفاد مواد موافقتنامه صندوق بین المللی پول را خنثی کنند.

۵. اگر طرف‌های متعاهد در هر زمان تشخیص دهند که محدودیت‌های مبادله‌ای در پرداخت‌ها و نقل و انتقالات مربوط به واردات توسط یک طرف متعاهد به نحوی اعمال می‌شود که با استثنائات پیش‌بینی‌شده در این موافقت‌نامه برای محدودیت‌های کمی مطابقت ندارد، باید آن را به صندوق گزارش کنند. ۶- هر طرف متعاهدی که عضو صندوق نباشد، ظرف مدتی که طرفهای متعاهد پس از مشورت با صندوق تعیین می‌کنند، به عضویت صندوق در می‌آیند یا در غیر این صورت، با طرف‌های متعاهد قرارداد مبادله‌ای خاص منعقد می‌کنند. طرف متعاهدی که عضویت خود در صندوق را متوقف می کند، فوراً با طرفهای متعاهد قرارداد مبادله ویژه ای منعقد خواهد کرد. هر قرارداد مبادله ویژه ای که توسط یک طرف قرارداد طبق این بند منعقد شده است پس از آن بخشی از تعهدات آن تحت این موافقتنامه خواهد شد.

۷. الف) یک موافقتنامه مبادله ویژه بین یک طرف متعاهد و طرفهای متعاهد طبق بند ۶ این ماده موجب رضایت طرفین متعاهد خواهد شد که در نتیجه اقدام در امور مبادله توسط طرف متعاهد مورد نظر، اهداف این موافقتنامه خنثی نخواهد شد.

ب) شرایط هر یک از این توافقنامه ها نباید تعهداتی را برای طرف متعاهد در موضوعات مبادله ای که عموماً محدودتر از مواردی است که توسط مواد موافقتنامه صندوق بین المللی پول بر اعضای صندوق تحمیل شده است، تحمیل کند.

۸. طرف متعاهدی که عضو صندوق نیست، باید چنین اطلاعاتی را در محدوده کلی بخش ۵ ماده هشتم مواد موافقتنامه صندوق بین‌المللی پول، همانطور که طرف‌های متعاهد برای انجام وظایف خود بر اساس این موافقتنامه نیاز دارند، ارائه خواهد کرد.

۹. هیچ چیز در این موافقتنامه مانع از استفاده یک طرف متعاهد از کنترل‌های مبادله یا محدودیت‌های مبادله بر اساس مواد موافقت‌نامه صندوق بین‌المللی پول یا موافقتنامه مبادله ویژه آن طرف متعاهد با طرف‌های متعاهد، یا استفاده از محدودیت‌ها یا کنترل‌ها توسط یک طرف متعاهد در واردات یا صادرات، که تنها اثر آن بر اساس ماده X,III، بر اساس ماده X,II اضافه شده است، نخواهد داشت. ایجاد چنین کنترل های مبادله ای یا محدودیت های مبادله ای موثر است.

۱. The CONTRACTING PARTIES PARTIES shall seek co-operation with the International Monetary Fund to the end that the CONTRACTING PARTIES PARTIES and the Fund may pursue a co-ordinated policy with regard to exchange questions within the jurisdiction of the Fund and questions of quantitative restrictions and other trade measures within the jurisdiction of the CONTRACTING PARTIES PARTIES.

۲. In all cases in which the CONTRACTING PARTIES PARTIES are called upon to consider or deal with problems concerning monetary reserves, balances of payments or foreign exchange arrangements, they shall consult fully with the International Monetary Fund. In such consultation, the CONTRACTING PARTIES PARTIES shall accept all findings of statistical and other facts presented by the Fund relating to foreign exchange, monetary reserves and balances of payments, and shall accept the determination of the Fund as to whether action by a contracting party in exchange matters is in accordance with the Articles of Agreement of the International Monetary Fund, or with the terms of a special exchange agreement between that contracting party and the CONTRACTING PARTIES PARTIES. The CONTRACTING PARTIES PARTIES, in reaching their final decision in cases involving the criteria set forth in paragraph ۲ (a) of Article XII or in paragraph ۹ of Article XVIII, shall accept the determination of the Fund as to what constitutes a serious decline in the contracting party's monetary reserves, a very low level of its monetary reserves or a reasonable rate of increase in its monetary reserves, and as to the financial aspects of other matters covered in consultation in such cases.

۳. The CONTRACTING PARTIES PARTIES shall seek agreement with the Fund regarding procedures for consultation under paragraph ۲ of this Article.

۴. Contracting parties shall not, by exchange action, frustrate the intent of the provisions of this Agreement, nor, by trade action, the intent of the provisions of the Articles of Agreement of the International Monetary Fund.

۵. If the CONTRACTING PARTIES PARTIES consider, at any time, that exchange restrictions on payments and transfers in connection with imports are being applied by a contracting party in a manner inconsistent with the exceptions provided for in this Agreement for quantitative restrictions, they shall report thereon to the Fund.

۶. Any contracting party which is not a member of the Fund shall, within a time to be determined by the CONTRACTING PARTIES PARTIES after consultation with the Fund, become a member of the Fund, or, failing that, enter into a special exchange agreement with the CONTRACTING PARTIES PARTIES. A contracting party which ceases to be a member of the Fund shall forthwith enter into a special exchange agreement with the CONTRACTING PARTIES PARTIES. Any special exchange agreement entered into by a contracting party under this paragraph shall thereupon become part of its obligations under this Agreement.

۷. (a) A special exchange agreement between a contracting party and the CONTRACTING PARTIES PARTIES under paragraph ۶ of this Article shall provide to the satisfaction of the CONTRACTING PARTIES PARTIES that the objectives of this Agreement will not be frustrated as a result of action in exchange matters by the contracting party in question.

(b) The terms of any such agreement shall not impose obligations on the contracting party in exchange matters generally more restrictive than those imposed by the Articles of Agreement of the International Monetary Fund on members of the Fund.

۸. A contracting party which is not a member of the Fund shall furnish such information within the general scope of section ۵ of Article VIII of the Articles of Agreement of the International Monetary Fund as the CONTRACTING PARTIES PARTIES may require in order to carry out their functions under this Agreement.

۹. Nothing in this Agreement shall preclude:

the use by a contracting party of exchange controls or exchange restrictions in accordance with the Articles of Agreement of the International Monetary Fund or with that contracting party's special exchange agreement with the CONTRACTING PARTIES PARTIES, or

the use by a contracting party of restrictions or controls in imports or exports, the sole effect of which, additional to the effects permitted under Articles XI, XII, XIII and XIV, is to make effective such exchange controls or exchange restrictions.

هیچ نکته آموزشی برای این ماده ثبت نشده است.

هیچ رأی وحدت رویه‌ای برای این ماده ثبت نشده است.

هیچ رأی دیوان عدالت اداری برای این ماده ثبت نشده است.

هیچ نظریه مشورتی برای این ماده ثبت نشده است.

هیچ نشست قضایی برای این ماده ثبت نشده است.

دسترسی اشتراکی

برای مشاهده کامل تست‌ها، انتخاب گزینه و دیدن پاسخ باید اشتراک فعال داشته باشید.

تستی مطابق این مرتب‌سازی برای شما یافت نشد.

قبلی بعدی