۱. در اولین روز هر دوره سه ساله، اولین دوره که از ۱ ژانویه ۱۹۵۸ شروع می شود (یا در اولین روز از هر دوره دیگری که ممکن است توسط طرفهای متعاهد با دو سوم آراء داده شده تعیین شود) یک طرف متعاهد (از این پس در این ماده به عنوان "طرف متعاهد متقاض" نامیده می شود) می تواند با توافق اولیه با هر یک از طرفین قرارداد، با چنین توافقی موافقت کند. با مذاکره و با هر طرف متعاهد دیگری که توسط طرفهای متعاهد تعیین شده است که دارای منافع اصلی باشد (که دو دسته قبلی از طرفهای متعاهد، همراه با طرف متعاهد متقاضی، در این ماده از این پس به عنوان "طرفهای متعاهد اصلی ذینفع" نامیده می شوند) و مشروط به مشورت با هر طرف متعاهد دیگری است که توسط طرفهای متعاهد تعیین شده است. یا امتیاز مندرج در جدول مناسب ضمیمه این موافقتنامه را پس بگیرید.
۲. در چنین مذاکرات و توافقاتی که ممکن است شامل مقرراتی برای تعدیل جبرانی در رابطه با سایر محصولات باشد، طرفهای متعاهد ذینفع باید تلاش کنند تا سطح کلی امتیازات متقابل و با سود متقابل را حفظ کنند که کمتر از آنچه در این موافقتنامه پیش از چنین مذاکراتی پیش بینی شده است، برای تجارت مطلوب نباشد.
۳. الف) اگر توافق بین طرفهای متعاهدی که در درجه اول ذینفع هستند نتواند قبل از ۱ ژانویه ۱۹۵۸ یا قبل از انقضای مدت مقرر در بند ۱ این ماده حاصل شود، طرف متعاهدی که پیشنهاد تعدیل یا لغو امتیاز را دارد، با این وجود، در انجام این کار آزاد خواهد بود و اگر چنین اقدامی انجام شود، هر یک از طرفین قراردادی که در ابتدا به موجب بند ۱ با آن قرارداد تعیین شده بود، آزاد خواهد بود. سود اصلی تامین کننده و هر طرف متعاهدی که طبق بند ۱ مشخص شده است که دارای منافع قابل توجهی است، پس از انقضای سی روز از روز دریافت اخطار کتبی این انصراف توسط طرفین متعاهد، حداکثر تا شش ماه پس از انجام چنین اقدامی، آزاد خواهد بود تا امتیازات تقریباً معادلی را که در ابتدا با متقاضی مذاکره کرده بود، پس بگیرد. (ب) اگر توافق بین طرفهای متعاهد اصلی ذینفع حاصل شود، اما هر طرف متعاهد دیگری که طبق بند ۱ این ماده مشخص شده است که منافع قابل‌توجهی دارد، برآورده نشود، آن طرف متعاهد دیگر پس از انقضای سی روز از روز دریافت اخطار کتبی چنین خروجی توسط طرفهای متعاهد، حداکثر شش ماه پس از انجام اقدام تحت چنین توافقی، آزاد خواهد بود که از آن عقب‌نشینی کند. امتیازاتی که در ابتدا با طرف قرارداد متقاضی مذاکره شده است. ۴ طرفهای متعاهد می‌توانند در هر زمان، در شرایط خاص، به یک طرف متعاهد اجازه دهند تا برای اصلاح یا لغو امتیاز مندرج در جدول مناسب ضمیمه این موافقتنامه با رعایت رویه‌ها و شرایط زیر وارد مذاکره شود: الف) این مذاکرات و هر گونه مشاوره‌های مربوطه باید مطابق با مفاد بندهای ۱ و ۲ این ماده انجام شود.
ب) در صورتی که در مذاکرات بین طرفهای متعاهد ذینفع اصلی توافق حاصل شود، مفاد بند ۳ (ب) این ماده اعمال خواهد شد.
ج) اگر توافق بین طرفهای متعاهد اصلی ذینفع در مدت شصت روز پس از مجاز شدن مذاکرات حاصل نشود، یا در مدت طولانی‌تری که ممکن است طرفهای متعاهد مقرر کرده باشند، طرف متعاهد متقاضی می‌تواند موضوع را به طرفهای متعاهد ارجاع دهد.
د) پس از چنین ارجاعی، طرفهای متعاهد باید موضوع را بی‌درنگ بررسی کرده و دیدگاه‌های خود را به طرفهای متعاهدی که عمدتاً با هدف دستیابی به توافق مربوط هستند، ارائه خواهند کرد. اگر توافقی حاصل شود، مفاد بند ۳ (ب) به گونه‌ای اعمال می‌شود که گویی توافق بین طرفهای متعاهد اصلی مربوطه حاصل شده است. در صورت عدم توافق بین طرفهای متعاهد اصلی مربوطه، طرف متعاهد متقاضی می‌تواند در اصلاح یا پس گرفتن امتیاز آزاد باشد، مگر اینکه طرفهای متعاهد تشخیص دهند که طرف متعاهد متقاضی به‌طور غیرمنطقی در ارائه غرامت کافی کوتاهی کرده است. در صورت انجام چنین اقدامی، هر طرف متعاهدی که امتیاز اولیه با آن مذاکره شده است، هر طرف متعاهدی که طبق بند (الف) بند ۴ تعیین شده است که دارای منافع اصلی تامین کننده باشد و هر طرف متعاهدی که طبق بند ۴ (الف) منفعت قابل توجهی دارد، حداکثر تا شش ماه پس از انجام چنین اقدامی، پس از انقضای اخطاریه کتبی دریافت شده در روز انقضای اخطار کتبی در تاریخ دریافت چنین اقدامی، آزاد خواهد بود تا آن را تغییر دهد یا پس بگیرد. طرفهای متعاهد، امتیازات تقریباً معادلی که در ابتدا با طرف متعاهد متقاضی مذاکره شده است.
۵. قبل از ۱ ژانویه ۱۹۵۸ و قبل از پایان هر دوره پیش بینی شده در بند ۱، یک طرف متعاهد می تواند با اطلاع دادن به طرفین متعاهد، این حق را برای مدت دوره بعدی برای خود محفوظ نگه دارد که برنامه مناسب را مطابق با رویه های بند ۱ تا ۳ تغییر دهد. طبق همان رویه، امتیازات ابتدا با آن طرف قرارداد مذاکره شد.
۳. (a) If agreement between the contracting parties primarily concerned cannot be reached before ۱ January ۱۹۵۸ or before the expiration of a period envisaged in paragraph ۱ of this Article, the contracting party which proposes to modify or withdraw the concession shall, nevertheless, be free to do so and if such action is taken any contracting party with which such concession was initially negotiated, any contracting party determined under paragraph ۱ to have a principal supplying interest and any contracting party determined under paragraph ۱ to have a substantial interest shall then be free not later than six months after such action is taken, to withdraw, upon the expiration of thirty days from the day on which written notice of such withdrawal is received by the CONTRACTING PARTIES PARTIES, substantially equivalent concessions initially negotiated with the applicant contracting party.
(b) If agreement between the contracting parties primarily concerned is reached but any other contracting party determined under paragraph ۱ of this Article to have a substantial interest is not satisfied, such other contracting party shall be free, not later than six months after action under such agreement is taken, to withdraw, upon the expiration of thirty days from the day on which written notice of such withdrawal is received by the CONTRACTING PARTIES PARTIES, substantially equivalent concessions initially negotiated with the applicant contracting party.
(a) Such negotiations and any related consultations shall be conducted in accordance with the provisions of paragraph ۱ and ۲ of this Article.
(b) If agreement between the contracting parties primarily concerned is reached in the negotiations, the provisions of paragraph ۳ (b) of this Article shall apply.
(c) If agreement between the contracting parties primarily concerned is not reached within a period of sixty days after negotiations have been authorized, or within such longer period as the CONTRACTING PARTIES PARTIES may have prescribed, the applicant contracting party may refer the matter to the CONTRACTING PARTIES PARTIES.
(d) Upon such reference, the CONTRACTING PARTIES PARTIES shall promptly examine the matter and submit their views to the contracting parties primarily concerned with the aim of achieving a settlement. If a settlement is reached, the provisions of paragraph ۳ (b) shall apply as if agreement between the contracting parties primarily concerned had been reached. If no settlement is reached between the contracting parties primarily concerned, the applicant contracting party shall be free to modify or withdraw the concession, unless the CONTRACTING PARTIES PARTIES determine that the applicant contracting party has unreasonably failed to offer adequate compensation. If such action is taken, any contracting party with which the concession was initially negotiated, any contracting party determined under paragraph ۴ (a) to have a principal supplying interest and any contracting party determined under paragraph ۴ (a) to have a substantial interest, shall be free, not later than six months after such action is taken, to modify or withdraw, upon the expiration of thirty days from the day on which written notice of such withdrawal is received by the CONTRACTING PARTIES PARTIES, substantially equivalent concessions initially negotiated with the applicant contracting party.