۱. طرفهای متعاهد متعهد می‌شوند که اصول کلی فصول اول تا ششم و فصل نهم منشور هاوانا را تا حد امکان مطابق با رویه‌های قانون اساسی خود تا حد امکان رعایت کنند.
۲. قسمت دوم این موافقتنامه در روزی که منشور هاوانا لازم الاجرا می شود به حالت تعلیق در می آید.
۳. اگر تا ۳۰ سپتامبر ۱۹۴۹، منشور هاوانا لازم‌الاجرا نشده باشد، طرفهای متعاهد قبل از ۳۱ دسامبر ۱۹۴۹ برای توافق در مورد اصلاح، تکمیل یا حفظ این موافقتنامه ملاقات خواهند کرد.
۴. اگر در هر زمانی منشور هاوانا به اجرا درآید، طرفهای متعاهد در اسرع وقت پس از آن برای توافق در مورد تکمیل، اصلاح یا حفظ این موافقتنامه تشکیل جلسه خواهند داد. در انتظار چنین توافقی، قسمت دوم این موافقتنامه مجدداً لازم الاجرا خواهد شد. مشروط بر اینکه مفاد قسمت دوم به غیر از ماده بیست و سوم، متقابلاً به شکلی که در منشور هاوانا آمده است، جایگزین شود. و همچنین مشروط بر اینکه هیچ طرف متعاهدی ملزم به مقرراتی نخواهد بود که آن را در زمان پایان یافتن منشور هاوانا الزام آور نکرده باشد.
۵. اگر هر یک از طرفهای متعاهد منشور هاوانا را تا تاریخی که لازم‌الاجرا می‌شود نپذیرفته باشد، طرفهای متعاهد باید توافق کنند که آیا، و اگر چنین است، به چه طریقی، این موافقتنامه تا آنجا که بر روابط بین آن طرف متعاهد و سایر طرفهای متعاهد تأثیر می‌گذارد، باید تکمیل یا اصلاح شود یا خیر. در انتظار چنین توافقی، مفاد قسمت دوم این موافقتنامه، علی‌رغم مفاد بند ۲ این ماده، همچنان بین آن طرف متعاهد و سایر طرفهای متعاهد اعمال خواهد شد.
۶. طرفهای متعاهدی که عضو سازمان تجارت بین‌المللی هستند، نباید به مفاد این موافقتنامه استناد کنند تا مانع اجرای هر یک از مفاد منشور هاوانا شوند. اعمال اصل مبناي اين بند در مورد هر طرف متعاهدي كه عضو سازمان تجارت بين‌المللي نباشد موضوع توافقنامه طبق بند ۵ اين ماده خواهد بود.
۱. The contracting parties undertake to observe to the fullest extent of their executive authority the general principles of Chapters I to VI inclusive and of Chapter IX of the Havana Charter pending their acceptance of it in accordance with their constitutional procedures.
۲. Part II of this Agreement shall be suspended on the day on which the Havana Charter enters into force.
۳. If by September ۳۰, ۱۹۴۹, the Havana Charter has not entered into force, the contracting parties shall meet before December ۳۱, ۱۹۴۹, to agree whether this Agreement shall be amended, supplemented or maintained.
۴. If at any time the Havana Charter should cease to be in force, the CONTRACTING PARTIES PARTIES shall meet as soon as practicable thereafter to agree whether this Agreement shall be supplemented, amended or maintained. Pending such agreement, Part II of this Agreement shall again enter into force; provided that the provisions of Part II other than Article XXIII shall be replaced, mutatis mutandis, in the form in which they then appeared in the Havana Charter; and provided further that no contracting party shall be bound by any provision which did not bind it at the time when the Havana Charter ceased to be in force.
۵. If any contracting party has not accepted the Havana Charter by the date upon which it enters into force, the contracting parties shall confer to agree whether, and if so in what way, this Agreement in so far as it affects relations between such contracting party and other contracting parties, shall be supplemented or amended. Pending such agreement the provisions of Part II of this Agreement shall, notwithstanding the provisions of paragraph ۲ of this article, continue to apply as between such contracting party and other contracting parties.
۶. Contracting parties which are Members of the International Trade Organization shall not invoke the provisions of this Agreement so as to prevent the operation of any provision of the Havana Charter. The application of the principle underlying this paragraph to any contracting party which is not a member of the International Trade Organization shall be the subject of an agreement pursuant to paragraph ۵ of this article.