۱. هر یک از طرفهای متعاهد باید با محصولات قلمروهای سایر طرفهای متعاهد رفتاری را از نظر الزامات علامت گذاری کمتر از رفتاری که نسبت به محصولات مشابه هر کشور ثالث قائل می شود، قائل شود.
۲. طرفهای متعاهد اذعان دارند که در تصویب و اجرای قوانین و مقررات مربوط به علائم مبدأ، مشکلات و مشکلاتی که این اقدامات ممکن است برای تجارت و صنعت کشورهای صادرکننده ایجاد کند، باید به حداقل ممکن کاهش یابد، با توجه به لزوم حمایت از مصرف کنندگان در برابر نشانه های متقلبانه یا گمراه کننده.
۳. هر زمان که انجام این کار از نظر اداری امکان پذیر باشد، طرف های متعاهد باید اجازه الصاق علائم مبدأ مورد نیاز را در زمان واردات بدهند.
۴. قوانین و مقررات طرفهای متعاهد در رابطه با علامت گذاری محصولات وارداتی باید به گونه ای باشد که بدون آسیب جدی به محصولات یا کاهش مادی ارزش آنها یا افزایش غیرمنطقی قیمت تمام شده آنها اجازه رعایت آنها را بدهد.
۵. به عنوان یک قاعده کلی، هیچ تکلیف یا جریمه خاصی نباید توسط هیچ طرف قراردادی برای عدم رعایت الزامات علامت گذاری قبل از واردات اعمال شود، مگر اینکه علامت گذاری اصلاحی به طور غیرمنطقی به تأخیر افتاده یا علائم فریبنده الصاق شده باشد یا علامت گذاری مورد نیاز عمدا حذف شده باشد.
۶. طرفهای متعاهد باید با یکدیگر همکاری کنند تا از استفاده از نام‌های تجاری به نحوی که مبدأ واقعی یک محصول را نادرست معرفی کند، به ضرر نام‌های منطقه‌ای یا جغرافیایی متمایز محصولات قلمرو یک طرف متعاهد که توسط قانون آن حمایت می‌شود، همکاری خواهند کرد. هر یک از طرف های متعاهد باید به درخواست ها یا اظهاراتی که ممکن است توسط هر طرف متعاهد دیگر در مورد اعمال تعهد مندرج در جمله قبل در مورد نام محصولاتی که توسط طرف متعاهد دیگر به آن ابلاغ شده است، توجه کامل و همدلانه داشته باشد.
۱. Each contracting party shall accord to the products of the territories of other contracting parties treatment with regard to marking requirements no less favourable than the treatment accorded to like products of any third country.
۲. The contracting parties recognize that, in adopting and enforcing laws and regulations relating to marks of origin, the difficulties and inconveniences which such measures may cause to the commerce and industry of exporting countries should be reduced to a minimum, due regard being had to the necessity of protecting consumers against fraudulent or misleading indications.
۳. Whenever it is administratively practicable to do so, contracting parties should permit required marks of origin to be affixed at the time of importation.
۴. The laws and regulations of contracting parties relating to the marking of imported products shall be such as to permit compliance without seriously damaging the products, or materially reducing their value, or unreasonably increasing their cost.
۵. As a general rule no special duty or penalty should be imposed by any contracting party for failure to comply with marking requirements prior to importation unless corrective marking is unreasonably delayed or deceptive marks have been affixed or the required marking has been intentionally omitted.
۶. The contracting parties shall co-operate with each other with a view to preventing the use of trade names in such manner as to misrepresent the true origin of a product, to the detriment of such distinctive regional or geographical names of products of the territory of a contracting party as are protected by its legislation. Each contracting party shall accord full and sympathetic consideration to such requests or representations as may be made by any other contracting party regarding the application of the undertaking set forth in the preceding sentence to names of products which have been communicated to it by the other contracting party.