۲۱ موافقت‌نامه 1947 مقر سازمان ملل متحد میان سازمان ملل متحد و ایالات متحده آمریکا
۲۱ - Section ۲۱ - بخش ۲۱
(الف) هر اختلاف میان سازمان ملل متحد و ایالات متحده درباره تفسیر یا اجرای این موافقت‌نامه یا هر موافقت‌نامه تکمیلی که از طریق مذاکره یا شیوه مورد توافق دیگری حل‌وفصل نشود، برای تصمیم نهایی به هیئتی مرکب از سه داور ارجاع خواهد شد؛ یک داور را دبیرکل، یک داور را وزیر امور خارجه ایالات متحده تعیین می‌کند و داور سوم را آن دو انتخاب می‌کنند؛ یا اگر درباره داور سوم توافق نکنند، رئیس دیوان بین‌المللی دادگستری او را تعیین خواهد کرد.
(ب) دبیرکل یا ایالات متحده می‌تواند از مجمع عمومی بخواهد از دیوان بین‌المللی دادگستری درباره هر مسئله حقوقی ناشی از جریان این رسیدگی‌ها نظر مشورتی درخواست کند. تا دریافت نظر دیوان، تصمیم موقت هیئت داوری از سوی هر دو طرف رعایت خواهد شد. پس از آن، هیئت داوری با توجه به نظر دیوان تصمیم نهایی صادر خواهد کرد.
(a) Any dispute between the United Nations and the United States concerning the interpretation or application of this agreement or of any supplemental agreement, which is not settled by negotiation or other agreed mode of settlement, shall be referred for final decision to a tribunal of three arbitrators, one to be named by the Secretary-General, one to be named by the Secretary of State of the United States, and the third to be chosen by the two, or, if they should fail to agree upon a third, then by the President of the International Court of Justice.
(b) The Secretary-General or the United States may ask the General Assembly to request of the International Court of Justice an advisory opinion on any legal question arising in the course of such proceedings. Pending the receipt of the opinion of the Court, an interim decision of the arbitral tribunal shall be observed by both parties. Thereafter, the arbitral tribunal shall render a final decision, having regard to the opinion of the Court.
هیچ نکته آموزشی برای این ماده ثبت نشده است.
هیچ رأی وحدت رویه‌ای برای این ماده ثبت نشده است.
هیچ رأی دیوان عدالت اداری برای این ماده ثبت نشده است.
هیچ نظریه مشورتی برای این ماده ثبت نشده است.
هیچ نشست قضایی برای این ماده ثبت نشده است.
دسترسی اشتراکی
برای مشاهده کامل تست‌ها، انتخاب گزینه و دیدن پاسخ باید اشتراک فعال داشته باشید.