۹ موافقت‌نامه 1947 مقر سازمان ملل متحد میان سازمان ملل متحد و ایالات متحده آمریکا
۹ - Section ۹ - بخش ۹
(الف) منطقه مقر مصون از تعرض خواهد بود. مأموران یا مقامات فدرال، ایالتی یا محلی ایالات متحده، اعم از اداری، قضایی، نظامی یا انتظامی، جز با رضایت دبیرکل و تحت شرایط مورد توافق با او، برای انجام وظایف رسمی خود وارد منطقه مقر نخواهند شد. ابلاغ اوراق قضایی، از جمله توقیف اموال خصوصی، فقط با رضایت دبیرکل و تحت شرایط مورد تأیید او می‌تواند در منطقه مقر انجام شود.
(ب) بدون لطمه به مقررات کنوانسیون عمومی یا ماده ۴ این موافقت‌نامه، سازمان ملل متحد مانع از آن خواهد شد که منطقه مقر به پناهگاه اشخاصی تبدیل شود که از بازداشت به موجب قوانین فدرال، ایالتی یا محلی ایالات متحده می‌گریزند، یا دولت ایالات متحده آنان را برای استرداد به کشور دیگری می‌خواهد، یا می‌کوشند از ابلاغ اوراق قضایی اجتناب کنند.
(a) The headquarters district shall be inviolable. Federal, state or local officers or officials of the United States, whether administrative, judicial, military or police, shall not enter the headquarters district to perform any official duties therein except with the consent of and under conditions agreed to by the Secretary-General. The service of legal process, including the seizure of private property, may take place within the headquarters district only with the consent of and under conditions approved by the Secretary-General.
(b) Without prejudice to the provisions of the General Convention or Article IV of this agreement, the United Nations shall prevent the headquarters district from becoming a refuge either for persons who are avoiding arrest under the federal, state, or local law of the United States or are required by the Government of the United States for extradition to another country, or for persons who are endeavoring to avoid service of legal process.
هیچ نکته آموزشی برای این ماده ثبت نشده است.
هیچ رأی وحدت رویه‌ای برای این ماده ثبت نشده است.
هیچ رأی دیوان عدالت اداری برای این ماده ثبت نشده است.
هیچ نظریه مشورتی برای این ماده ثبت نشده است.
هیچ نشست قضایی برای این ماده ثبت نشده است.
دسترسی اشتراکی
برای مشاهده کامل تست‌ها، انتخاب گزینه و دیدن پاسخ باید اشتراک فعال داشته باشید.